Translation+

Is the learning in the meaning, or the meaning in the learning?
As Hucklow Primary gear up to go live they have translated the school's positive values into some of the languages spoken in school. Here's the Urdu version.

And here's the interesting thing; as we start to discuss whether the Urdu translation has EXACTLY the same meaning as the english words we start to uncover hidden meaning, and hidden clues. 'Keeping Calm' translates more like 'keeping yourself in one part (not falling apart). With all the languages in the world, is there, I wonder a word that means EXACTLY the opposite of 'Bully'?

And if there is, then let's start spotting that behaviour and using the word.